Lake Baikal - Li Jian
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ In my arms, in your eyes ♫
♫ Over there the spring breeze was captivating and the green meadow was so inviting ♫
♫ The moonlight sprinkled love all over the lake ♫
♫ The bonfire for two lighted up the whole night ♫
♫ Years later, we wandered like clouds ♫
♫ The ever-changing footsteps, have made it difficult for us to hold hands ♫
♫ This life is too short ♫
♫ to prove the deep feeling that can melt the snow ♫
♫ Then one day, you suddenly reappeared ♫
♫ You are so clear yet mysterious, by the Lake Baikal ♫
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Wuxin: The Monster Killer Episode 16
Halt!
I told you to halt, are you listening?
Are you here alone?
Where are the rest?
I'm talking to you
Yueqi Luo
You're smelly bitch!
Why is it like this?
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Is in the barracks direction.
Yueya!
I am here!
Yueya!
She's been possessed. If you don't killher now, we won't have another chance!
Not allowed to kill her!-Deputy Gu!
What's going on?
Yueya
-Are you okay?-I'm fine.
What is it?
A small bag.
Where did you put a small bag that Wuxin gave you?
it's on me right now.
I still have some here.
Remember, give everyone one, thatway they can't be possessed.
And also
Find an opportunity to rip the materials off from their bodies and burn them all.
-Do you understand?-Yes.
Hurry!
Yueya, give it to me here. Dare to urgently find a place to hide.
Be careful
What are you doing?
What is this?
Isn't this your founding father's masterpiece?
Quickly look for the rare book. Don't think about it.
You're the founding father.
Taoist, this is not worthy of where your founding teacher stays.
Wuxin, can you for once be a bit serious? Can you hastily look for it.
OK, I'll be serious, I'll go look over there.
You search your founding teacher yourself.
Fine.
How come this is empty?
Taoist Priest
Taoist Priest what are you thinking?
Look
The words on these bones, have you seen it before?
Is it not?
So it's actually really exactly the same.
its the same
Wuxin, you're truly doing this to the extreme.
You actually turn towards death to force me.
Then don't blame me for being ruthless.
- We've finally found it. - Hey the locked souls are forming the breaking position.
Taoist, where's your charms, I'll help you get it.
Taoist Priest, are you okay?
What's that noise?
The noise seems to be transmitted from there, in front.
A mummy.
Go over there
Go
Give me the talisman
Give me the talisman!
I knew from the start,
why your founding teacher didn't destroy what's inside.
Because if it's destroyed, then you can't get out of here.
Go
Is your hand OK?
It's OK.
I say, inside, there's nothing to eat.
Yue Qiluo wouldn't be able to become immortal a hundred years ago.
There's nothing in that room, but there's plenty outside.
She could feed until her belly is full, so can tolerate it.
No good. Let's not stay too long in this place.
Let's think of a way to get out of here.
Look, inside is empty.
Really?
There's also a hole.
Don't look, don't look.
Say Taoist, you're not only weak, you're eyesight's also not good.
Wuxin, tell me, have you been a thief before?
Not in this lifetime, it's too harsh being a thief. It doesn't suit me.
Help.
You've definitely have been a thief before.
Why's there also a door.
Why's there's nothing on the door.
There's nothing.
There's not even a knob.
Then tell me, what should we do?
Taoist, try using your gun, see if you can pierce it.
Wuxin, is there something wrong with your head?
The metal is so thick, how can you pierce it?
Instead of piecing through, I'll shoot myself instead.
That Talisman, do you still have it?
My grand teacher's talismans, it's long gone.
The one's I drew myself, I still have a few.
Then spread a bit of blood on the door.
Spread it everywhere.
- What? - Your own blood.
Spread my blood on the door.
Are you crazy?
After you spread it, take the talisman and stick it on your forehead.
Hold your breath. I'll let a mummy in, smash the metal door down.
Crazy, you're absolutely crazy!
- It's too dangerous.- If it's not dangerous
we can only wait here and die.
I'm afraid what if my talisman doesn't work. Then what?
Nothing will happen. Aren't you're talisman runs circles around others.
Those were drawn by my master, the one's I drew...
Of course is only a little short of his.
So the talisman you've drawn, can't even trick a mummy?
If I was to hold my breath,
there's no problem in that.
If your grand teacher was to find out about this in the nether world, he'll probably cry to death.
I'll probably can only withstand 2 minutes.
Hurry up a bit.
You remember?
I remember, hurry.
I'll count to 3 and then start. Get ready.
One, two, three.
Wait a minute! Wait a minute!
What are we waiting for? Are you finished?
Come!
Taoist Priest, are you ready?
One, two, three.
Go.
Are you okay? Quick, get up.
Are you okay?
You look.
Go.
Taoist, give me the lantern.
Taoist, looks like there's a bunch of buckets
Inside the buckets are filled with shit.
Why's there shit here.
Say Taoist, could this be your grand teacher's...
-...toilet?- Your grand teacher's toilet is a load of crap.
If that's the case, if it's close up so tight
I have nothing but 2 reasons,`
Firstly, he doesn't want whatever's inside to come out,
Secondly, he doesn't want things from outside to come in.
Dynamite.
Hurry, go!
There's shit.
Go!
Hurry, go!
- Are you okay? -Don't touch me!
Qiluo
Are you okay?
I've unexpectedly failed completely like this.
Qiluo
You...-You go out first.
I want to be alone.
Yueya, Yueya.
Wuxin, they are still not back yet, do you think something went wrong?
Nothing.
Heaven helps the worthy (idiom).Nothing will happen to him.
Reporting, Assistant Officer, all the material are burnt.
You've done it beautifully. Go, take care of the wounded brothers.
- Yes! -Hurry!
Remember, do not run around.
Right now, I'll go to the cave to meet Wuxin.
Don't worry, I will definitely bring him back.
Okay.
Ok, Ok, you're an adult, what's there to cry about.
It's all your fault, everything was all perfect, was your hand itchy, why did you let her out?
You're wrong about that. She's your founding teacher, I'm helping you clean out your sector,
Founding teacher my butt!
- Did you hear that? - Stop lying!
You, come here.
What are you doing?
You listen.
Hurry, shoot.
Fire. Quick.
Go!
Hurry, go!
The opening is just in front, quick run.
Wait for me! Wait for me!
Hurry!
Taoist Priest! Taoist Priest!
Come, are you okay?
Slowly, slowly.
Are you okay?
- Are you okay?-Don't touch me!
I want to take a bath.
Master
Master, come.
Are you okay?-Hurry.
Seal the opening.
Brothers, seal the opening.
- Yes!- Hurry!
You've found the secret book.
Before we discuss any more.
We shouldn't linger here too long, we'll discuss this once we've returned to Tianjin.
Okay.
Hurry, seal shut the opening.
Yes!
I told you, I want to be alone.
All of you can come in.
Master, you've asked us all to come here, is it to accompany Miss Yue?
Zhang Xianzong.
In two days, pick some troops to accompany me to Tianjin.
Yes
Don't just care about washing yourself. Help me wash this off.
Okay.
Wuxin! What are you doing?!
Tell me, there's so many servants here,
Why are you in the bath bossing me around
Isn't it all that because of you?
Ordinarily I'm like a eucalyptus leaf facing the wind, a demeanor of a transcendent being.
I let people see that I was covered with shit. How am I suppose to get along in the future.
Back to the topic, let me ask you, do you have the manual to lock away Yue Qiluo?
Relax, with the 3 Gen Bones, it won't be a problem.
But to say, my founding teacher is too incredible.
Tell me, what was he thinking.
Can put the Taoist school's magic of getting rid of monsters
and the magic to lock up souls and mix it together
highly skilled, well thought out. this makes me feel ashamed of one's inferiority.
You...in future put more effort into practicing Taoism
put less effort into making money.
Perhaps then, you won't feel ashamed of one's inferiority.
Humph
Taoist, what's in the glass bottle?
You wouldn't know. This is my personal concoction, shampoo.
Give me a try.
- Hurry. - You only got a few stands of hair, what do you need it for.
Let me have a try.
Taoist, give this to me.
You little crew cut, what do you need it for?
To give to my future wife.
Okay, okay, okay.
How are both your baths going?
Very comfortable.
What should I do about your clothes.
Throw them... no...burn them.
Bun all of them.
My clothes, Yueya will definitely say she'll wash them for me. If you don't believe me, ask her.
Okay,okay,okay.
Okay.
The both of you, have a good wash.
When you finish, wait for me.
Pft.
It stinks, Chu Chenzi wants me to immediately burn it.
If you want to burn, burn his
I'll wash Wuxin's.
Treat money like it blows her by the wind.
What that thing that's clinking?
Yueya!
Master!
- Where's Yueya? Yueya's making midnight snack.
I'll let you see something.
Look, what are these?
Rocks.
What rocks.
Top quality gold ore.
Where did you get it?
Come, let's talk over here.
This dropped out from your's and Chu Chenzi clothes.
Look and tell me, what happened in that cave?
It's...
The two of us bombed it to bits.
- Blown up?- Yes.
In that cave, there's definitely a gold mine.
Gold mine?
Think about it.
You both have already blown the cave up.
These can come out from your clothes.
There's definitely a gold mine. That's must be it.
You want to excavate the gold mine?
Don't be silly.
To excavate a gold mine in the current situation
I already know that if I dig it out, I won't be able to keep it.
I'm telling you
I want to use this
To exchange it for army troop and power.
Do you think that I
am willing to be loyal and stay by the Marshal?
Impossible.
I'm telling you
I want to use his influence
to exchange it for my powers.
Right now, what's strong?
Gun barrels are the strongest.
I'll use gun barrels to fight and win a territory, I can also become Marshal.
Who'd care about this Gu Commander position?
Listen to me, even if that cave has a gold mine, you definitely can't rely on it.
Reliable or not, you have to try before you know.
The fortune teller said within the year I'll have fortune, but look, sure enough, a gold mine immediately appeared.
Marshal was born with a lucky star guarding you, you're born to be rich.
It's just a small gold mine, it's nothing.
So, at the beginning of spring next year, take people there to excavate.
Okay.
Marshal
It's a good thing
But that Li Wenxian is especially close.
Zhang Xianzong that son-of-a-bitch is in Wenxian
His army powers is strong.
He's hard to handle.
Right now, I'll appoint you as Commandar
You can lead a troop of military army there to excavate.
I'm not afraid of that Zhang Xianzong, that son-of-a-bitch won' dares to do anything.
Thank you Marshal for your trust.
Commander Gu.
I've made it.
Right now I'm Commander Gu.
Salute.
Commander Gu.
He's bragged about it all afternoon
As I see it, he's probably gone crazy.
What are you both talking about?
You both don't know.
Every since I met the two of you.
Whatever I want, I get it. Whatever I wish for, I get it.
The two of you
are my lucky star.
He really has become a Commander, his words have become so sweet.
What sweet words.
Besides, recently I've been fine.
How about I give you both a huge wedding?
Good.
Let me tell you, I've long wanted to get married.
If it wasn't for Yue Qiluo
I would have already married.
But
We have to consider something first
Tell me.
Are you able to?
My sister is young and pretty
Being with you, she better not be a widow.(implying that he won't be able to "do it")
I will tell you now whether I'll be able to or not.
Don't! Don't! Don't!
Stop, stop... I'm a man.
Stop, I'm a man, Yueya, help.
Alright, alright.
You two old men, stop fooling around.
Yueya
I'm just concerned about both of your happiness.
Are you finished.
What do you mean am I finished.
Tomorrow I will take you both to the streets.
To buy... whatever...jewelry...a wedding dress.
- Well?-Okay.
Commander Gu, please.
Get really all the stuff for me.
OK
So? Have you chosen?
What are you two doing?
Why are you guys chattering, can you hurry up?
How about you choose.
How's it going Commander Gu?
What do you mean, how's it going? Move to the side.
Change everything to the most expensive stuff.
Okay, okay.
Boss, come out for a second.
We don't need to try on the suit and wedding dress.
Change it to the most expensive ones.
Okay, thank you Commander.
Don't need to try it... Boss!
Change it to the most expensive.
Commander Gu, what do you think about the flower girl and boy?
Good child.
Change them to the mos expensive.
Are you crazy? You didn't even look and yell to change them to the most expensive.
Tell me, are you a small town bumpkin.
What is this called, it's called quality comes with expenses.
It's not necessary to change everything to the most expensive.
Are you two just getting married the once in this live time?
If you're stingily getting married,
it'll be unlucky, right?
I don't care, we can't go on choosing the most expensive stuff.
You little wench, you're quite stubborn.
Okay, I'll listen to you
Commander Gu, have a look, these invitations
Don't need to look, change them to the most expensive!
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
Good!
Great!
Another one!
Wuxin.
Yueya, come.
Let me introduce you to some friends, this is Boss Zhang
Lieutenant Wang.
Russian Ambassador, Folaerji Milayeliqi
Thailand's Adviser, Ali
Come, drink.
- Thank you.-My sister. My brother.
Come,come, come, everyone drink! Drink!
-We all toast to you.-Cheers.
- Bridegroom. Cheers.- Wait...
I'll drink for him.
- Good. To the bride, cheers.- Let me...
Cheers to you.
Too bad, do as you please.
Okay, okay, okay. Come.
What's the matter?
My neck hurts.
I'll help you massage it.
So many people
What time will it end.
I want to go home.
It's a wedding. That's what it's like. Put up with it for a little longer.
I want to ask everyone something.
Today is my brother and sister getting married.
Are you guys happy or not happy?
Happy!
I, Gu Guo Qiang
In this life time,
Gone through hardships and fortune.
Whether human, ghost, god and monsters, I've seen them all.
Do you know on this planet, who's been good to me and who's the closest to me?
It's the two of them.
So today, the both of them are getting married.
I'm happy!
I'm so happy!
Happy from the bottom of my heart.
Come, drink!
Lord Gu!
Stop drinking.
Brother, in this lifetime,
it's not easy to find someone who's true to you
I'm lucky
Some people in a lifetime can't even find one.
but I, Gu Xuanwu
I've found two.
Therefore, I swear...I swear I'll treat them well
I'll give them everything I have.
In this lifetime, I will give them a great life.
a great life... a great life.
Come! Be happy!
Drink!
Brother..
Sister.
Good sister.
Having met you two
I...
My life has been worthwhile.
So when you guys are happy
I'm also happy.
Being here today
I'm happy from the bottom of my heart.
I'm happy!
Let's drink!
Everyone let's drink!
Let me.
My brother, so loyal.
Don't drink too much.
Come brother, leave some for your brother.
Come.
I'm happy! I'm happy!
Yueya, come.
Come up and be happy with me.
I've said, when you both get married.
I'll be happier than the both of you.
Happy... I haven't drank enough.
I haven't drank enough Master. There's still wine.
Let's drink some more Master.
Master, open this for me then we'll drink a bit.
Drink wine, master open this for me
Master! Brother.
Should I call you master or brother?
You can call me whatever
Alright, when I become Marshal.
I'm going to make you the world's most famous
Fashi (a title of respect of a Taoist Priest).
You moved around all day, why are you still so energetic?
Sister, you dare hit your brother?
If you don't want a beating, then be honest.
It's nothing. Right...
You like that, diamond earrings right?
One of these days, you're brother will buy you a pair.
Forget about it. I don't want them.
If you don't like that
Then I'll just open a gold mine for you.
A pair of...
more than 20 ounce, big earrings that pulls down on your ears, how about it?
Okay. You sleep, okay.
I can't sleep.
Just sleep.
I'm not even a bit tired.
Master.
I'm going to buy you big earrings.
The Longest Journey - by Li Qi
Lyrics translation: musicindividual86
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ The memory of leaving her. ♫
♫continuously lives on♫
Wuxin:The Monster Killer
Preview
You're hurt.